Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 3:9
|
BNV
|
তোমাদের জন্য ঈশ্বরের সামনে আমাদের আনন্দের শেষ নেই, তাই আমরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই; কিন্তু আমরা য়ে পরিমাণে আনন্দ পাই তার জন্য ঈশ্বরকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না৷
|
|---|
|
KJV
|
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|---|
|
YLT
|
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
|
|---|
|
RV
|
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|---|
|
RSV
|
For what thanksgiving can we render to God for you, for all the joy which we feel for your sake before our God,
|
|---|
|
ASV
|
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|---|
|
ESV
|
For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
|
|---|
|
ERVEN
|
We have so much joy before our God because of you! So we thank God for you. But we cannot thank him enough for all the joy we feel.
|
|---|